翡翠特有的鲜绿色除了高档祖母绿之外，没有一种宝石的绿色可以与之相比。高档翡翠应具有纯正而浓艳的绿色，即要求颜色饱和，亮度搭配适中。
　　常听人感叹，翡翠越来越贵，好的翡翠越来越少，为何？书上介绍，世界上产翡翠的地方有5处，能达到宝石级的却仅缅甸一处。这个原因决定了目前翡翠的市场价格在近十年中涨了几倍，甚至几十倍。
　而据历史记载，从清代乾隆开始，宦官和商贾就以收藏翡翠的多少来衡量财势，是什么令人们如此垂爱翡翠？欣赏各式各样的翡翠艺术品，不论是摆件，还是挂件，最先感受到的就是它那难忘的一抹绿色。这种绿能给人和平、宁静、吉祥的感觉，翡翠应该就是凭着它特有的这种鲜绿色而让人喜欢的。
　绿色翡翠为上品
　观其色是判定翡翠优劣的首要因素，翡翠色泽鲜艳，有玻璃的光泽，透明度好。常见的有绿色、红色、黄色、紫罗兰色、褐色、白色和蓝色等，其中尤以绿色为上佳。
　假如某块翡翠制品颜色能达到通绿，即被视为高档品。
　　纯天然翡翠绿色多集中在丝状、片状的集合体中，其四周常为浅色、无色或其他颜色的基调，当翡翠　如清代“有凤来仪”翡翠玉牌便是翡翠上品的最好佐证，它周身通绿，凤尾处稍稍变深，颜色协调，配以吉祥寓意的雕花，越发凸显出它的珍贵。
　　翡翠颜色是定价标准之一
翡翠的颜色多样而复杂，有深有浅，有浓有淡，这些颜色除能展现翡翠的独特魅力外，还是翡翠定价的依据之一。翡翠一般分为三类，并依次定价。
　　第一类是上品，这类翡翠产量极低，均为纯正浓艳的翠绿色，并且透明度高；第二类被称为商业玉，这类翡翠产量也不多，其颜色多样，绿、紫、红、青、灰等不一。优与劣的区别，仅是在浓淡和均匀程度上有稍许不同而已；第三类被称为普通玉。其产量最多，约占总产量的九成左右，颜色方面还包括无色的。而且上品翡翠的定价重量单位和钻石一样是克拉，商业玉和普通玉的重量单位是千克，足见它们的价格差异。
　现在玉器市场上的翡翠颜色也是多种多样，很多人喜欢那种非凡艳丽或者满绿的翡翠，这类翡翠如是真品，那一定是价格极高的上品，但是做假的品种也多集中在这些翡翠上，因此，碰到这种翡翠，一定要看仔细。
对此，专家介绍，原来不被重视的带有少量绿头、色泽较为鲜艳的翡翠，其实也是不错的品种，而且价位也比较适中，比较适合普通玩家欣赏把玩。
翡翠入门
何谓色水种？
　　翡翠藏家常将“外行买色，内行买种”这句话挂在嘴边。初藏翡翠，首先要搞清楚三个概念，那就是色、水、种。
　　种：现在有多种解释，还未形成定论，有专家解释说，种是指翡翠的结构，也有人说是透明度的代名词，和水一样。还有种解释说是相当于质地。目前市场受追捧的是玻璃种。
水：即通透度，翡翠内部因为结晶不同，而呈现出不同的形态，有的清亮如水，有的则透明如冰。翡翠是多品质矿物集合体，透明者极为罕见，绝大部分翡翠都是不透明至半透明，一般为，透明度越高越靓。色：即颜色，文中已有描述。