翡翠习惯上又称为缅甸玉，是一种硬玉。日本、俄罗斯、墨西哥、美国加州等均产有硬玉，但质量与产量远远不如缅甸。缅甸北部地区翡翠矿床储量最大，很早就开采宝石级翡翠供应世界各地，因此缅甸玉成为硬玉的代名词。但所谓缅甸玉并不全部代表保值升值，绝大多数翡翠与具有升值潜力的上品翡翠之间的价格差别，关键就在于绿色上的高低。  
　　评价翡翠优劣的先后顺序，应该是色、种、质、工。先看色，再看种和质，然后看工。颜色是决定翡翠价值的重要因素，颜色差一点点，价值会差很多。中国人有句话“月下美人，灯下玉”，说明人们观察人、观察玉受光源及环境的影响。看翡翠时一定要做到“灯下不观色”，因为在黄光灯、白光灯下看翡翠颜色都会有较大的偏差。在观察翡翠颜色时，最标准的光源是太阳光。