翠性也称“苍蝇翅膀”，是翡翠的特点之一，指组成翡翠的矿物晶面以及解埋在翡翠表面的片状闪光。当组成翡翠的矿物颗粒粗大时，特别明显。若组成翡翠的矿物颗粒为显微粒状时，少见“翠性”，这是因为矿物晶面及解埋太小所致。如老坑玻璃地的翡翠，肉眼难见“翠性”。