“翡翠”的名字的来历据说是因为翡翠清朝初期从缅甸通过第二条丝绸之路运入中国，而当时中国出产的和田玉被称为翠玉，当缅甸硬玉流入云南时被分辨出不是中国的和田玉即不是翠玉，所以将其称为“非翠”，即这不是中国的翠玉的意思。时光流逝，“非翠”就变成了“翡翠”了。