世界上所有的宝玉石，都有能说明其身份的数据，这些数据锁定了它们的身份，这就是它们的物理光学三要素——硬度、才、相对密度及折射率。世界上所有贵重宝玉石很少有相同的物理光学三要素。翡翠的硬度为6.5~7，相对密度为3.33，折射率为1.66.其次还可用韧性、解理、断口、颜色、色散、透明度、光泽和发光性扥特征加以区分。