楼主
一.按矿物质分类
1.硬玉质翡翠
组成翡翠的主要矿物为硬玉，硬玉含量≥75%.
化学成分：NaAlSi2O6 颜色：白.深绿.红.黄.紫等
硬度：6.5～7 比重：3.33～3.34 折射率：1.65～1.67
晶体：单斜晶体,粒状,短柱状至纤维状晶形。
硬玉质翡翠是翡翠的主体，市场上有90%以上的翡翠属于此类翡翠。
2.含钠铬辉石翡翠
组成翡翠的主要矿物为硬玉和钠铬辉石，硬玉≥50%,钠铬辉石≤50%
化学成分：NaAiSi206-NaCrSi206 颜色：深绿至暗绿色
硬度：5.5～6.5 比重：3.40～3.50 折射率1.74
多色性：三色，灰绿/蓝绿
钠铬辉石在翡翠市场上随处可见，被商界称为 “干青”。以前的许多书刊中认为钠铬辉石不是翡翠，珠宝检验机构也认为它不在翡翠之列，根据最近几年的研究结果，地矿界的专家又将其纳入翡翠范围之中。
钠铬辉石不透明（水干）颜色很有特点，常呈深绿色至暗绿色，但当钠铬辉石在玉料中的含量小于20%时，绿艳动人，在市场上受到欢迎。
3.含绿辉石翡翠
组成翡翠的主要矿物为硬玉和深辉石，硬玉≥50%,绿辉石≤50%.
化学成分：NaAiSi206-(CaNa)(MgFeAl)〔Si206〕
颜色：深绿至墨绿 硬度6.5～7 比重3.34～3.43 折射率：1.66～1.72
晶体：粒状至纤维状
结构：在玉料中常见与硬玉形成环带状构造，亦有团块状构造，在玉料的形成过程中，绿辉石可交代硬玉矿物
在市场上经常可见到绿辉石质翡翠，主要特征是颜色呈团块.环带状的蓝绿.蓝黑或墨绿色，他的质地较细腻，半透明至微透明，厚时或平置时为黑色，薄片或经投射光照射时观察为绿色，入墨翠.油青翡翠就是典型的绿辉石质翡翠。
二.按照商品的价值分类
1.帝王玉
属于特高档。高档翡翠，如老坑种翡翠，其颜色翠绿纯正，浓艳均匀，透明度佳，粒度极小（微细粒），在10倍放大镜下看不到或很难发现硬玉晶粒，结构均匀致密。帝王玉未见单独产出，一般呈脉状分布于翡翠原石中，多分布于商业玉中，产量不大，在许多翡翠产口中不出产，仅在少数出产地出产，产出最多时也不足该场口年采矿总量的1%。因此，价格昂贵，市场上以克拉计价，缅方的标价是商业玉.普通玉的万倍以上。
2.商业玉
属于高档.中档翡翠，如玻璃种翡翠.冰种.芙蓉种.紫罗兰.蓝花冰.红翡等品种。其颜色为黄绿.蓝绿.紫.红.橙等或无色多种色调。颜色浓淡不匀，一般以半透明者居多，玻璃种透明度佳，但颜色很淡甚至无色，粒度细小。除玻璃种以外的商业玉，在10倍放大镜下容易发现硬玉晶粒，结构较为致密。商业玉在翡翠中占有较大比例，约为翡翠年开采量的20%～35%，主要用来制作中档.中高档的饰品，如手镯.挂件.胸坠及较为贵重的工艺品等，价格较适中。玻璃种价格较贵，以克计价，其余商业玉市场以千克计价，缅方标价为40～300美元/千克
3.普通玉
属于低档.低档翡翠，如油青种.马牙种.粗豆种等翡翠。一般呈白.油青.淡蓝.灰白等颜色，透明度较差或差，粒度粗糙，凭肉眼可见或可明显见到硬玉晶粒，结构疏松，常有裂纹或少许裂纹。其产量占翡翠总开采的60%～70%，是玉雕工艺品的重要原料之一，亦可用其制作低档翡翠饰品。原石价格低廉，市场上原石以千克计价，缅方的标价15～40美元/千克。
中国翡翠界将翡翠饰品分为特级翡翠（增值.珍藏传世品）高档翡翠（保值.增值收藏品）高中档翡翠（富丽.高雅装饰品）中档翡翠（时尚.美丽装饰品）中低档翡翠（普通装饰品）低档翡翠（一般装饰品）
三.按原石状态分类
1.山石
采自山地，大多数有皮壳的翡翠原石。在翡翠界被称为山料，新坑.新厂.新种翡翠
2.水石
经水土或河流冲刷的翡翠原石，有或没有皮壳，水石出自次生矿床中，其外部特征与产地的地质状况.土壤.植被及水质有密切的关系。在翡翠界被称为仔料.老玉.老坑.老厂.老种玉等。
3.半山半水石
先为山石，后因地壳运动等地质作用，落入水中或形成于残坡积层中，棱角特征介于山石和水石之间，皮壳薄或未完全失去皮壳。半山半谁石在翡翠界称为新老坑，新老种玉。
四.按成品状态分类
1.天然翡翠
天然材质.天然颜色，除必须的形状加工或抛光外，未经过任何优化处理的翡翠。
翡翠商界称其为A货.真货，科学定名：翡翠。
2.优化翡翠
1.浸蜡
浸蜡改善光泽。
2.热处理
热处理后增红或变红的翡翠。浸蜡.加热能使翡翠潜在的美显现出来。
3.酸洗翡翠
轻微酸洗漂白，未作填充处理。这样的方法在业内被广泛地接受和认可，因此优化翡翠仍被视为正常翡翠。
4.酸洗翡翠（AB货）
轻度或中度酸洗漂白，未作填充处理，改善了翡翠的净度和美观程度，但改变了原有的结构，也降低了翡翠的耐用性（强度），定名：漂洗过的翡翠
3.处理翡翠
1.填充翡翠（B货）
经化学处理去杂质后填入树脂，改善了净度和美观程度，但破坏了天然结构及耐久行。 定名：充填处理的翡翠
2.染色翡翠（C货）
经物理化学处理.人工致色的翡翠，人为地美化翡翠。定名：染色处理的翡翠
3.充填染色翡翠（B+C）
经物理化学处理，去除杂质改善净度，充填染色，激光致色等，破坏了原有的天然结构几耐久性，人为使翡翠美化。定名：充填染色的翡翠
处理翡翠的实质是对劣质翡翠的改造，其目的是为了改善翡翠的美观程度。但在经营活动中如果不加以说明，标明真况，便是一种欺诈行为。
1.硬玉质翡翠
组成翡翠的主要矿物为硬玉，硬玉含量≥75%.
化学成分：NaAlSi2O6 颜色：白.深绿.红.黄.紫等
硬度：6.5～7 比重：3.33～3.34 折射率：1.65～1.67
晶体：单斜晶体,粒状,短柱状至纤维状晶形。
硬玉质翡翠是翡翠的主体，市场上有90%以上的翡翠属于此类翡翠。
2.含钠铬辉石翡翠
组成翡翠的主要矿物为硬玉和钠铬辉石，硬玉≥50%,钠铬辉石≤50%
化学成分：NaAiSi206-NaCrSi206 颜色：深绿至暗绿色
硬度：5.5～6.5 比重：3.40～3.50 折射率1.74
多色性：三色，灰绿/蓝绿
钠铬辉石在翡翠市场上随处可见，被商界称为 “干青”。以前的许多书刊中认为钠铬辉石不是翡翠，珠宝检验机构也认为它不在翡翠之列，根据最近几年的研究结果，地矿界的专家又将其纳入翡翠范围之中。
钠铬辉石不透明（水干）颜色很有特点，常呈深绿色至暗绿色，但当钠铬辉石在玉料中的含量小于20%时，绿艳动人，在市场上受到欢迎。
3.含绿辉石翡翠
组成翡翠的主要矿物为硬玉和深辉石，硬玉≥50%,绿辉石≤50%.
化学成分：NaAiSi206-(CaNa)(MgFeAl)〔Si206〕
颜色：深绿至墨绿 硬度6.5～7 比重3.34～3.43 折射率：1.66～1.72
晶体：粒状至纤维状
结构：在玉料中常见与硬玉形成环带状构造，亦有团块状构造，在玉料的形成过程中，绿辉石可交代硬玉矿物
在市场上经常可见到绿辉石质翡翠，主要特征是颜色呈团块.环带状的蓝绿.蓝黑或墨绿色，他的质地较细腻，半透明至微透明，厚时或平置时为黑色，薄片或经投射光照射时观察为绿色，入墨翠.油青翡翠就是典型的绿辉石质翡翠。
二.按照商品的价值分类
1.帝王玉
属于特高档。高档翡翠，如老坑种翡翠，其颜色翠绿纯正，浓艳均匀，透明度佳，粒度极小（微细粒），在10倍放大镜下看不到或很难发现硬玉晶粒，结构均匀致密。帝王玉未见单独产出，一般呈脉状分布于翡翠原石中，多分布于商业玉中，产量不大，在许多翡翠产口中不出产，仅在少数出产地出产，产出最多时也不足该场口年采矿总量的1%。因此，价格昂贵，市场上以克拉计价，缅方的标价是商业玉.普通玉的万倍以上。
2.商业玉
属于高档.中档翡翠，如玻璃种翡翠.冰种.芙蓉种.紫罗兰.蓝花冰.红翡等品种。其颜色为黄绿.蓝绿.紫.红.橙等或无色多种色调。颜色浓淡不匀，一般以半透明者居多，玻璃种透明度佳，但颜色很淡甚至无色，粒度细小。除玻璃种以外的商业玉，在10倍放大镜下容易发现硬玉晶粒，结构较为致密。商业玉在翡翠中占有较大比例，约为翡翠年开采量的20%～35%，主要用来制作中档.中高档的饰品，如手镯.挂件.胸坠及较为贵重的工艺品等，价格较适中。玻璃种价格较贵，以克计价，其余商业玉市场以千克计价，缅方标价为40～300美元/千克
3.普通玉
属于低档.低档翡翠，如油青种.马牙种.粗豆种等翡翠。一般呈白.油青.淡蓝.灰白等颜色，透明度较差或差，粒度粗糙，凭肉眼可见或可明显见到硬玉晶粒，结构疏松，常有裂纹或少许裂纹。其产量占翡翠总开采的60%～70%，是玉雕工艺品的重要原料之一，亦可用其制作低档翡翠饰品。原石价格低廉，市场上原石以千克计价，缅方的标价15～40美元/千克。
中国翡翠界将翡翠饰品分为特级翡翠（增值.珍藏传世品）高档翡翠（保值.增值收藏品）高中档翡翠（富丽.高雅装饰品）中档翡翠（时尚.美丽装饰品）中低档翡翠（普通装饰品）低档翡翠（一般装饰品）
三.按原石状态分类
1.山石
采自山地，大多数有皮壳的翡翠原石。在翡翠界被称为山料，新坑.新厂.新种翡翠
2.水石
经水土或河流冲刷的翡翠原石，有或没有皮壳，水石出自次生矿床中，其外部特征与产地的地质状况.土壤.植被及水质有密切的关系。在翡翠界被称为仔料.老玉.老坑.老厂.老种玉等。
3.半山半水石
先为山石，后因地壳运动等地质作用，落入水中或形成于残坡积层中，棱角特征介于山石和水石之间，皮壳薄或未完全失去皮壳。半山半谁石在翡翠界称为新老坑，新老种玉。
四.按成品状态分类
1.天然翡翠
天然材质.天然颜色，除必须的形状加工或抛光外，未经过任何优化处理的翡翠。
翡翠商界称其为A货.真货，科学定名：翡翠。
2.优化翡翠
1.浸蜡
浸蜡改善光泽。
2.热处理
热处理后增红或变红的翡翠。浸蜡.加热能使翡翠潜在的美显现出来。
3.酸洗翡翠
轻微酸洗漂白，未作填充处理。这样的方法在业内被广泛地接受和认可，因此优化翡翠仍被视为正常翡翠。
4.酸洗翡翠（AB货）
轻度或中度酸洗漂白，未作填充处理，改善了翡翠的净度和美观程度，但改变了原有的结构，也降低了翡翠的耐用性（强度），定名：漂洗过的翡翠
3.处理翡翠
1.填充翡翠（B货）
经化学处理去杂质后填入树脂，改善了净度和美观程度，但破坏了天然结构及耐久行。 定名：充填处理的翡翠
2.染色翡翠（C货）
经物理化学处理.人工致色的翡翠，人为地美化翡翠。定名：染色处理的翡翠
3.充填染色翡翠（B+C）
经物理化学处理，去除杂质改善净度，充填染色，激光致色等，破坏了原有的天然结构几耐久性，人为使翡翠美化。定名：充填染色的翡翠
处理翡翠的实质是对劣质翡翠的改造，其目的是为了改善翡翠的美观程度。但在经营活动中如果不加以说明，标明真况，便是一种欺诈行为。
